EDITORIAL /
Die lustige Reise ins Typoland
INFORMATION
TITEL/TITLE: Die lustige Reise ins Typoland
JAHR/YEAR: 2007
KUNDE/CLIENT: Non-profit
MEDIUM/MEDIA: Reader, Illustration
COOPERATION: Frauke Eilks
Ein Reader, der in unterschiedlichen Kapiteln das Basiswissen über Typografie, Satz und Anwendungen anhand einer fiktiven Reise vermittelt.
-
A book which provides first-year students with the fundamental knowledge regarding typography, general fonts and other type based information/details through a fictitious journey.
I LIKE BIRDS (GbR)
contemporary design
& experimental lab
-
andré gröger
susanne kehrer
s. brook 5
c. d-20457 hamburg
t. +49(0)40.74109194
m. hello[at]ilikebirds.de
INHALTLICH VERANTWORTLICH GEM. § 10 ABSATZ 3 MDSTV
André Gröger, Dipl.-Designer(FH) & Susanne Kehrer, Dipl.-Designerin(FH)
USt-IdNr: DE269841151
HAFTUNGSHINWEIS
Trotz regelmäßiger, sorgfältiger Prüfung können wir für die Richtigkeit, Vollstän-
digkeit und Aktualität der Inhalte auf www.ilikebirds.de keine Haftung übernehmen.
Ebenso wie für die Datensicherheit der über die Website oder per E-Mail einge-
sandten Informationen jeglicher Art. Wir sind zudem nicht verantwortlich, für die Inhalte von Websites auf die wir direkt oder indirekt verweisen. Die straf- und zivilrechtliche Verantwortung liegt beim jeweiligen Anbieter. Die Verwendung jeglicher Inhalte dieser Website bedarf einer von uns vorherigen, schriftlichen Genehmigung.
KONZEPT & DESIGN
www.ilikebirds.de
ÜBERSETZUNG/TRANSLATION
Adam Young
PROGRAMMIERUNG/CODING
www.thomaslempa.de
©2012 I LIKE BIRDS
Hallo und Willkommen.
I LIKE BIRDS ist ein Raum für Ideen und Gestaltung in der Speicherstadt am
Hamburger Hafen. Es ist Designbüro und Werkplatz zugleich. Mit großer Freude
wird hier frei experimentiert, um auf neuen Wegen individuelle und interessante
Lösungen zu entwickeln. Im Vordergrund steht die Umsetzung von Informationen
in eine visuelle Sprache, die Inhalte leichter und effektiver kommuniziert.
Mit viel Liebe zum Detail entstehen so die unterschiedlichsten Printprodukte – Poster, Bücher, Illustrationen, Geschäftsausstattungen -, visuelle Identitäten und Konzepte für den kulturellen und öffentlichen Bereich.
Zudem arbeiten wir gerne an eigeninitiierten Projekten, um immer wieder einen frischen Blick auf Alltägliches werfen zu können. So kreieren wir Schriften, Installationen, Textilien oder Poster, die in limitierten Auflagen produziert bzw. veröffentlicht werden.
Für weitere Informationen über uns HIER KLICKEN.
Kontakt über SKYPE herstellen. Bilder auf FLICKR anschauen.
Freund auf FACEBOOK werden.
-
Welcome to our site.
I LIKE BIRDS is a studio located in the Speicherstadt in the port of Hamburg where we work on turning designs into creations. We take great pleasure in experimenting with various mediums to develop customized and interesting solutions. Our activities focus on transforming numerous types of information into a visual language which conveys the content in a more fluid and effective manner. We put a lot of time and effort into creating a wide range of print products, including posters, books, illustrations, corporate identities and
other visual works for cultural and public purposes.
To maximize our output, we are also very happy to work on our own projects to
try out new methods and approaches to benefit our day-to-day work, which includes creating fonts, installations, posters, textiles and other crafts produced and published in limited editions.
For more information about us CLICK HERE.
Look us up on SKYPE and FLICKR. Become our friend on FACEBOOK.
Ich liebe dich wie Apfelmuß 2011
Ich liebe dich wie Apfelmuß 2010
International Week - Neighbour
Als eines der 55 ausgewählten Hamburger Design-
Studios gestalteten wir für die Ausstellung DESIGNXPORT ON TOUR in Frankreich DIESEN Aus-
stellungsbeitrag, den es heute Abend bei der Eröffnung vor Ort zu sehen gibt.
-
This evening Hamburg will be presenting itself through a selection of works produced by various design studios at the opening of the DESIGNXPORT ON TOUR exhibition in France. We are also taking part as one of the 55 selected creatives. See our contribution and read more about this project by CLICKING HERE.
Für die von THE BEARDSHOP initiierte Ausstel-
lung »Very Temporary 1« die vom 17. bis 21. Dezember 2011 im DAS MAGAZIN in der Hamburger Neustadt besucht werden konnte, realisierte
I LIKE BIRDS das Designkonzept und die dazuge-
hörigen Druckmedien. Weitere Details zu diesem Projekt gibt es HIER ZU SEHEN.
-
I LIKE BIRDS has realised the design concept and related print media for the offline ex-
hibition »Very Temporary 1« initiated by the online store THE BEARDSHOP. More Details about this project can be found HERE.
Ende letzten Jahres haben wir der PAGE ONLINE ein Interview gegeben, welches wir niemandem vorenthalten möchten. Wer ein wenig mehr über uns erfahren möchte, kann sich HIER in der Rubrik »Agenturporträt« informieren.
-
At the end of last year, we gave an interview to PAGE ONLINE, which we would like to share with you. Click HERE if you are interested in getting to know a bit more about us.
Please note, the text is written in German.
Anfang Dezember feierte das Hamburger STADLICHH
MAGAZIN seinen Geburtstag. Für die Jubiläums-
ausgabe gestalteten wir eine Doppelseite mit einer Reihe Infografiken, die es HIER zu sehen gibt.
-
We designed some infographics for the anni-
versary issue of the Hamburg based STADLICHH
MAGAZINE. For more Information CLICK HERE.
Wir wünschen unseren Kunden, Verwandten, Bekannten, Freunden und allen anderen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten, erfolgreichen Start in das neue Jahr. Wir freuen uns auf 2012, weitere Zusammenarbeit und interessante Projekte.
-
We wish you all a Very Merry Christmas, a good time and a joyful New Year´s Eve night. We are looking forward to 2012, all the upcoming cooperations and interesting projects that are planed for the next year.
Für die aktuelle Ausgabe des SLANTED MAGAZINS #16 mit dem Titel »Bold vs. Light« wurden wir von Raban Ruddigkeit angefragt, ein Artwork
für die Rubrik »Fontnames Illustrated« zu ge-
stalten. Aufgabe war die Visualisierung der Schrift »Pomelo Bronze«. Das Ergebnis gibt es HIER zu sehen.
-
Mr. Raban Ruddigkeit asked us to design an artwork for the latest issue of the SLANTED MAGAZINE #16 entitled »Bold vs. Light« in the »Fontnames Illustrated« column. Our visual output of the given typeface called »Pomelo Bronze« can be SEEN HERE.
Am 2. und 3. Dezember ist I LIKE BIRDS an der Hochschule in Mannheim zu Gast. Im Rahmen der Workshopreihe »SPIELRAUM/WORKSHOP« starten wir gemeinsam mit den Studenten in das Wochenende. Die Ergebnisse werden anschliessend in einer Ausstellung präsentiert. Wir sind gespannt und freuen uns auf die Reise in den »warmen Süden«.
-
Going south. I LIKE BIRDS is invited to do a workshop at the University in Mannheim on the 2. and 3. of december. We are developing seve-
ral works under the topic »SPIELRAUM/WORKSHOP« which will be on display afterwards.
Letzte Woche waren wir zu Gast an der Fach-
hochschule Mainz, um im Rahmen der »ON–TYPE: Texte zur Typografie« Ausstellung einen Workshop zu halten. HIER EIN PAAR EINDRÜCKE.
-
We held a workshop at the University of Applied Sciences Mainz in the context of the
»ON–TYPE: Texte zur Typografie« exhibition. CLICK HERE for some pictures.
I LIKE BIRDS gehört zu den 55 ausgewählten Designbüros, die eine Vielfalt des »Hamburger Designs« im Rahmen der »designxport on tour« in Marseille/Frankreich Anfang 2012 präsen-
tieren. Wir freuen uns Teil dieser Ausstellung zu sein. In den nächsten Tagen geht es mit den Vorbereitungen los.
-
I LIKE BIRDS is among the 55 design agencies to be chosen to present a variety of »made in Hamburg« designs at the »designxport on tour« exhibition in Marseille, France, at the beginning
of 2012. We are proud to be taking part at this event and our preparation work will begin in the next few days.
Im Rahmen der »ON-TYPE:Texte zur Typografie« Ausstellung im Gutenberg-Museum Mainz ist
I LIKE BIRDS am 9. und 10. November zu einem Workshop eingeladen. Unter dem Motto »grosse worte, kleine formate« erarbeiten wir an zwei Tagen mit den Studenten der FH Mainz verschiedene Formate zu dem Thema »Typografie und Macht«, die anschliessend in Kleinauflagen umgesetzt und publiziert werden.
Wir sind gespannt und freuen uns auf den Besuch am Rhein.
-
I LIKE BIRDS is invited to do a workshop at the University of Applied Sciences in Mainz on the 9. and 10. of november. In the context of the »ON-TYPE:Texte zur Typografie« exhibition at the Gutenberg-Museum, we are developing several typographic works with the students.
Die Zeitschrift»NOVUM-World of Graphic Design« hat einen Artikel über I LIKE BIRDS in ihrer aktuellen Septemberausgabe (09/11) veröffent-
licht. Dort erzählen wir ein wenig über uns und unsere Projekte. Vielen Dank nach München!
-
The »NOVUM-World of Graphic Design« magazine published an article on I LIKE BIRDS in its current September edition (09/11) in which we talk a little bit about ourselves and our projects. Special thanks go out to Munich!
Wir haben in den letzten Wochen unsere Inter-
netseite um- und ausgebaut. Ab sofort gibt es mehr zu sehen – detaillierte Informationen und Einblicke über uns und die Projekte an denen
wir arbeiten. An dieser Stelle möchten wir dem fantastischen THOMAS LEMPA für seine Program-
mierkünste danken, der wieder einmal unglaub-
liche Arbeit geleistet hat!
-
Over the last few weeks, we have been restruc-
turing and expanding our website. More content is now available including detailed informa-
tion on and insights into what we do and the projects we work on. We would like to thank the fantastic THOMAS LEMPA for his programming skills and whose work, once again, was out-
standing!
Vor kurzem ist bei dem Kölner DAAB VERLAG die
»Fresh: Cutting Edge Illustrations« Serie ver-
öffentlicht worden.
Die drei Bücher widmen sich thematisch den
Bereichen »Objects, Public & Print« und bieten einen umfangreichen Überblick zur zeitgenös-
sischen Illustration bis hin zu dreidimension-
alen, objektspezifischen Projekten ausgewähl-
ter Künstler und Designer. IN ZWEI DIESER BÜCHER sind wir mit unseren Arbeiten vertreten.
-
DAAB VERLAG, Cologne, recently published the »Fresh: Cutting Edge Illustrations« book series. The three volumes: Object, Public and Print provide a comprehensive overview of contemporary illustrations as well as three-
dimensional, object-specific projects carried out by various artists and designers. TWO OF THESE BOOKS contain our work.
Vor kurzem haben wir die Gestaltung der Druck-
sachen zur diesjährigen Ausstellung »Ich liebe dich wie Apfelmuß« abgeschlossen. Alle Details zu diesem Projekt GIBT ES HIER .
-
We recently finished designing the printed matter for this year’s »Ich liebe dich wie Apfelmuß« exhibition. CLICK HERE for all project details.
EIN PAAR UNSERER ARBEITEN sind in dem gerade erschienenen Buch TYPE PLAYER 2 veröffentlicht worden. Inhaltlich werden darin experimentelle Projekte mit Buchstaben, Buchstabenformen und andere Gestaltungsansätze aus dem Bereich Typografie vorgestellt.
-
SOME OF OUR WORK has just been published in the new book entitled TYPE PLAYER 2, which contains experimental projects with letters, types of letters and other design methods relating to typography.
Unser HAPPYPEPPY POSTER wird im Zeitraum vom 8.Juli bis 8.September während der »Bookmark 2« – Ausstellung in der Gallerie ZIRKUMFLEX
in Berlin zu sehen sein. Dort zeigen 30 inter-
nationale Künstler und Designer unter dem Motto »Self-published poster« ihre Arbeiten die dort auch zum Verkauf angeboten werden. Wer zu dieser Zeit gerade nicht in Berlin ist, kann sich HIER EIN EXEMPLAR des limitierten Posters sichern.
-
Our HAPPYPEPPY POSTER will appear in the Book-
mark 2 exhibition in the ZIRKUMFLEX Gallery in Berlin from 8 July to 8 September, where the work of 30 international artists and designers on the theme of self-published posters will be on display and up for sale. If you can’t make it this time, you can also buy a limited copy of this poster (online) by CLICKING HERE.
In den letzten Tagen haben wir das Erschei-
nungsbild für den Online Shop THE BEARDSHOP fertiggestellt. Dort gibt es in limitierten Auflagen Design,- und Kunstartikel zu kaufen. Neben der Entwicklung des Logos und einer Geschäftsausstattung waren wir auch für die Konzeption und Gestaltung der Internetseite verantwortlich.
Ein paar unserer Produkte sind dort ebenfalls erhältlich. ZUR HOMEPAGE.
-
In the past few days, we completed our work on the corporate design for the online store, THE BEARDSHOP, where you can purchase limited art and design products. In addition to developing the logo and corporate identity, we were responsible for designing and realising THE WEBSITE, which also contains several of our own products.
Vor ein paar Monaten haben wir in einer kleinen Auflage unser LOOKBOOK mit ein paar Arbeitsbeispielen drucken lassen. Für alle Interessierten, die sich noch schnell ein Exemplar sichern möchten: Wir nehmen gerne einen mit 1,45 Euro frankierten zugesendeten DIN A5 Umschlag entgegen und schicken es an die angegebene Absenderadresse zurück.
-
A few months ago, we printed a small edition of our LOOKBOOK, which includes a number of working examples. If you are interested in getting a copy as soon as possible, please send us a DIN A5 envelope with EUR 1.45 return postage and we will return it to the recipient address provided.
Für die Internationale Woche 2011 an der Fach-
hochschule-Mainz wurde I LIKE BIRDS mit der Gestaltung der Drucksachen beauftragt. Weitere Details dazu GIBT ES HIER.
-
I LIKE BIRDS was commissioned to design the printed matter for International Week 2011 at the University of Applied Sciences, Mainz. CLICK HERE for further details.
Am 17. und 18. Dezember 2010 waren wir zu Gast in Mainz und haben dort an der Fachhochschule einen Workshop gehalten. Ein paar Eindrücke gibt es HIER.
-
On 17 and 18 December 2010, I LIKE BIRDS was invited to hold a workshop in Mainz. CLICK HERE
to view the results and get an impression of this weekend.
Wir freuen uns, mit unserer Schrift HAPPYPEPPY in dem gerade erschienenen Kalender TYPODARIUM 2011 vertreten zu sein. Zu kaufen gibt es die 365 Tage Typografie beim VERLAG HERMANN SCHMIDT.
-
Our new typeface HAPPYPEPPY is happy to be published in TYPODARIUM 2011. This calendar presents contemporary typography from 140 designers and foundries in 28 countries on 365 pages. For detailed information and orders visit VERLAG HERMANN SCHMIDT.
